O mes frères,loin n'est le temps où vont surgir de "nouveaux peuples",et bruire en fonds nouveaux de nouvelles sources.

car le séisme - obstrue bien des fontaines et fait dépérir bien des hommes;mais il soulève aussi et met au jour des forces intérieures et des intimités.

par le séisme sont révélées des sources neuves.du séisme des vieux peuples surgissent des sources neuves.

et qui s'écrie alors:"voici une fontaine pour bien des assoiffés,un coeur pour bien des nostalgiques,une volonté pour bien des instruments"-autour de lui s'assemble un "peuple"-c'est à dire beaucoup d'hommes qui tentent l'épreuve.

qui est capable d'ordonner,qui ne peut qu'obéir,- c'est de cela qu'ici l'on fait l'épreuve! hélas!par quelle longue quète,et  que d'essais et d'erreurs,et que d'apprentissage et de nouvelles mises à l'épreuve!

la société des hommes:c'est une mise à l'épreuve,ainsi j'enseigne,-une longue quète mais une quète de qui ordonne!

une mise à l'"épreuve",mes fréres,non un "contrat"! brisez, me brisez donc un tel mot,celui des coeurs amollis et des gens de demi-mesure!

nietzsche:"ainsi parlait zarathoustra".