marinaleda , l'utopie fait la paix...

 le pouvoir n'est pas notre.

dans cette société divisée en classes sociales,en riches et pauvres,en exploiteurs et exploités croire que le pouvoir est notre, est une terrible ingénuité ,et,c'est pour cela, en l'année 79 que nous nous présentames aux élections municipales pensant que nous devions donner corps à un pouvoir de classe, un pouvoir qui s'investirait jusqu'aux ultimes conséquences avec les travailleurs ,avec ceux qui ont le moins ,avec ceux à qui on avait voler jusqu'à la parole. 

pour autant nous nous rendimes compte que nous devrions mettre sur pied un pouvoir contre le pouvoir.UN CONTREPOUVOIR qui superviserait une opposition aux multiples pouvoirs que détenait la bourgeoisie et qui malheureusement continuait à nier la lutte pour les droits, que les journaliers se sont toujours vus niés.

nous mimes en marche un pouvoir municipal qui alla occuper les terres avec les journaliers,qui réclama des habitations et qui s'affronta à l'union européenne lorsqu'elle dictait des normes qui favorisaient la bougeoisie des propriétaires "terriens",mais qui laissaient les "parados" (résidents des hotels de 1ère cat géré par l'état) du monde rural,comme d' authentiques laissés pour comptes socials.

nous avons eu aussi à nous confronter au gouvernement central et à l'assemblée d'andalousie chaque fois ils niaient nos droits élémentaires ou ils nous mettaient, pour nous faire" fermer nos bouches"," aumones et mensonges" comme uniques subsistances dans notre vie. 

c'est pour cela que notre mairie à été un outil de premiere grandeur à l'heure de lutter pour la terre et à l'heure de le faire.pour cela que nous n'avons pas eu peur de construire des maisons,losrqu'elle furent nécessaire aux ouvriers et aux enfants d'ouvriers pour leur assurer un toit,et c'est pour cela que nous n'avons pas non plus peur d'avoir comme objectif le plein emploi,ce qui est juste le contraire de ce qu'a dans l'idée l'impérialisme pour cette zone de la planète.

c'est pourquoi nous savions que le pouvoir n'était pas notre, et, nous nous rendimes compte que nous nécessitions la force des gens pour que soit un pouvoir en face de l'immense pouvoir de la bourgeoisie representée par l'état, les propriétaires terriens et l'union européenne.

traduction marcoelkako

http://www.marinaleda.com/inicio.htm